什麼是 "Terroir"？
日期 2002-02-01 13:00:00
文章主題: 葡萄酒百科
| 法國人一提到葡萄酒，就喜歡提到 "Terroir"。究竟這個字在說明些什麼呢？
Terroir 這個無法完美翻譯成法文以外語言的名詞，我們只能用他的意思來表達：一個限定的範圍裡擁有的特定條件（土壤和微型氣候），適合種植某一種或多種葡萄品種，進而在所釀造完成的酒裡表現出該範圍的特性和風格。更簡單地描述，就是一種「具有地方特色」的概念。各國法定產區制度就是從這個概念演伸出來，從法國開始蔓延到所有產葡萄酒的國家。
這個傳統的概念被一些新興釀造葡萄酒的國家所嘲諷，更曾經被法國的葡萄種植者忽略過。因為商業的考量而揚棄 Terroir 概念並沒有為葡萄酒帶來好處，反而造成葡萄酒過於平庸而失去其價值與立足點。
幸好在認知上的逐漸改變，當今所有傑出的葡萄種植者都回歸以 Terroir 為中心來看待這一切。他們調整單位面積產量以確保釀造後的葡萄酒擁有足夠代表該 Terroir 的「風味」，也採取最能夠呈現出自然的釀造方式來製作葡萄酒。偉大而謙虛的釀酒師，都會將葡萄酒傑出的表現歸於 Terroir，而不是自己的功勞。
|
|